Recast warning

Edit du 07/03/19

FR

Pour tout ceux qui suivent ma mésaventure sur le recast, voici la conclusion de cette histoire, j’espère que cela pourra être utile à tous les créateurs/trice afin qu’ils prennent des dispositions pour protéger leurs créations.

J’ai contacté un cabinet d’avocat en France afin qu’ils fassent une étude des chances que j’avais de pouvoir m’opposer au dépôt de ma marque par le recasteur Chinois, le résultat et qu’elles sont très faibles, je n’ai quasiment aucune chances de gagner, ma marque n’étant pas déposée préalablement…je dépenserais 1700$ au minimum pour rien, aussi même quand un modèle est déposé et que nous sommes ‘protégé’ il faut engager une démarche en justice, donc des frais systématiquement … J’ai à présent déposé ma marque en France et je réfléchis à une nouvelle stratégie pour ne pas me laisser faire.

Artistes, tant qu’il est temps il vaut mieux déposer votre marque à l’international (les infos sont sur le site de l’inpi).

Collectionneurs, s’il vous plait n’achetez pas de recast, en faisant ainsi vous encouragez un acte malhonnête, ce n’est plus une création faite avec le coeur et l’envie d’apporter de la beauté au monde mais un objet volé, vidé de toute sa magie et pollué de mauvaises intentions…

Vous voulez une de mes créations et vous avez peu de moyens ? j’offre des possibilités de paiement jusque 6 mois, je suis toujours à l’écoute et souple quand il y’a un peu de retard, ou renoncez pour le moment à l’acquérir plutôt que d’acheter une copie.

Je vous rappelle juste que je travaille seule, tous les jours, je sculpte, je répond à vos mails, je maquille mes modèles, je les prend en photo, je fait la compta, j’envoie vos colis, j’ai aussi à prendre soin de ma vie de famille, mes animaux, je ne suis pas une grosse entreprise, chaque client perdu à un impact immédiat…

Merci pour votre attention,
merci à tous ceux qui m’ont proposé de l’aide, ceux qui me soutiennent et qui aiment mon travail, vous êtes tellement importants pour moi 

———————————————–
EN

For all those who follow my recast misadventure, here is the conclusion of this story, I hope that it can be useful to all creators so that they take steps to protect their creations.

I contacted a law firm in France to do a study of the chances I had to be able to oppose the filing of my mark by the Chinese recaster, the result and they are very weak, I have almost no chance of winning, my brand is not filed before … I would spend $ 1700 minimum for nothing, even when a model is filed and we are ‘protected’ must take legal action , so fees systematically … I have now filed my mark in France and I am thinking of a new strategy to not let me do.

Artists, as long as it is time it is better to register your brand internationally (the information is on the site of the INPI).

Collectors, please do not buy recast, doing so you encourage a dishonest act, it is no longer a creation made with the heart and the desire to bring beauty to the world but a stolen object , emptied of all its magic and polluted with bad intentions …

You want one of my creations and you have few means? I offer payment possibilities up to 6 months, I am always attentive and flexible when there is a little delay, or give up for the moment to acquire it rather than buying a copy.

I just remind you that I work alone, every day, I sculpte, I answer your mails, I make up my models, I take a picture, I do the count, I send your packages, I also have to take care of my family life, my pets, I am not a big business, every customer lost have an immediate impact …

Thank you for your attention,
thank you to all those who offered me help, those who support me and who love my work, you are so important to me 

 

17/02/19

FR

Chers/ères collectionneurs/euses, j’ai appris qu’une entreprise en Chine à entrepris une démarche pour copier mon travail et déposer mon nom de marque, j’aimerais rappeler que le recast tue le hobby, comment continuer la création si l’on achète mes poupées à quelqu’un qui les à volées et qui sans scrupules les revend à un prix d’usine ? des mois de sculpture dont cette personne tire profit …
je sait bien que les poupées ont un coût élevées pour la plus part d’entre vous, elle représentent un vrai travail d’artiste, pas seulement un moulage en résine… Si vous aimez mon travail, vraiment si mes créations vous touchent, adoptez celles qui sont authentiques, si tout le monde achète des poupées copiées il n’y a plus d’artistes et je m’accroche chaque jour pour continuer ce travail qui est un travail passion et qui néanmoins doit suffire pour sécuriser ma famille, je ne désire pas faire un message larmoyant mais ceci est ma réalité et elle n’est pas ‘facile’, j’aime mon travail, j’aime vous voir heureux/ses de recevoir mes poupées et chacun de vous est indispensable à la survie de mon entreprise. Merci de tout coeur à tout ceux qui me soutiennent